chung kết

Thân thiện

Hai đội bóng đang thi đấu trong trận chung kết.

Définition

1. Nom (Sport) :
   • Finale : "chung kết" désigne la dernière manche, le dernier match ou la dernière épreuve d'une compétition sportive, qui détermine le champion ou l'équipe victorieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hai đội mạnh nhất sẽ gặp nhau trong trận chung kết. (Les deux meilleures équipes se rencontreront en finale.)
  • Cô ấy đã giành huy chương vàng ở vòng chung kết. (Elle a remporté la médaille d'or en finale.)
  • Trận chung kết World Cup sẽ diễn ra vào Chủ nhật. (La finale de la Coupe du Monde aura lieu dimanche.)

Utilisation avancée

• "Vào đến chung kết" : atteindre la finale.

  • Đội tuyển bất ngờ vào đến chung kết. (L'équipe a surpris tout le monde en atteignant la finale.)

• "Tranh chung kết" : disputer la finale, se battre pour le titre.

  • Họ sẽ tranh chung kết vào ngày mai. (Ils disputeront la finale demain.)

Variantes et mots apparentés

• Chung kết thế giới (nom) : finale mondiale.

  • Đây là lần đầu tiên họ tham dự chung kết thế giới. (C'est la première fois qu'ils participent à une finale mondiale.)

• Trận chung kết (nom) : le match de finale, la finale (forme complète et courante).

  • Trận chung kết rất căng thẳng. (La finale était très intense.)

Synonymes

• Finale : la dernière et décisive épreuve d'une compétition.
• Match décisif : rencontre qui détermine le vainqueur ultime.

Expressions idiomatiques

• "Đấu chung kết" : jouer la finale.
  • Hai tay vợt này sẽ đấu chung kết. (Ces deux joueurs de tennis vont s'affronter en finale.)

Học thuật

1. (thể dục thể thao) finale